Stringsv9x es

From Cell Lab Wiki
Jump to: navigation, search

This text looks like a mess, but if you press "Edit" (you might need to register at the forum) then there are linebreaks and much more readable.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources xmlns:tools="" tools:ignore="MissingTranslation"> <!-- Naming of this locale, Petter will edit this line--> <string name="default_locale" >es</string> <!-- Various strings, possibly used in multiple places --> <string name="save">Guardar</string> <string name="load">Cargar</string> <string name="hour_abbreviation">h</string> <string name="signal_substance_prefix">S</string> <string name="gene_mode_prefix">M</string> <!-- Strings used in multiple dialog boxes --> <string name="dialog_button_ok">Ok</string> <string name="dialog_discard_title">¿Descartar el sustrato actual?</string> <string name="dialog_discard_text">¡Dejar especies experimentales sueltas va en contra de nuestra politica de laboratorio!</string> <string name="dialog_sterilize_title">¿Esterilizar sustrato actual?</string> <string name="dialog_sterilize_text">Matar demasiadas células puede resultar en otra charla con el comité de ética…</string> <string name="dialog_button_discard">Descartar</string> <string name="dialog_cancel">Cancelar</string> <string name="dialog_button_start">Inicio</string> <string name="dialog_rename_genome_title">Renombrar genoma</string> <!-- Menu shown when substrate (long press) or genome (tap) selected in list --> <string name="menu_item_delete">Eliminar</string> <string name="menu_item_rename">Renombrar…</string> <string name="menu_item_share">Compartir…</string> <!-- cell types, some imagination might be needed to come up with these. Perhaps your language already has a word for a cell with this function? Perhaps try taking latin terms? Try to make their functions easy to remember--> <string-array name="cell_type_names"> <item >Fagocito</item> <!-- cell that eats --> <item >Flagelocito</item> <!-- cell that swims --> <item >Fotocito</item> <!-- cell that absorbs sunlight --> <item >Devorocito</item> <!-- cell that kills and eats other cells --> <item >Lipocito</item> <!-- cell that stores energy --> <item >Keratinocito</item> <!-- cell that protects from from harmful things --> <item >Boyacito</item> <!-- cell that can control its density --> <item >Adhecito</item> <!-- cell that can glue itself to others --> <item >Virocito</item> <!-- cell infected with virus --> <item >Nitrocito</item> <!-- cell fixates nitrogen --> <item >Estereocito</item> <!-- cell has directional smelling --> <item >Sensacito</item><!-- cell can smell --> <item >Miocito</item><!-- muscle cell --> <item >Neurocito</item><!-- brain cell --> <item >Secrocito</item><!-- cell can secrtete stuff --> <item >Stemocito</item><!-- cell can change mode, a stem cell kinda --> <item >Gameto</item><!-- cell can change mode, a stem cell kinda --> <item >Ciliocito</item><!-- cell can change mode, a stem cell kinda --> </string-array> <string-array name="cell_type_names_plural"> <item >Fagocitos</item> <!-- cell that eats --> <item >Flagelocitos</item> <!-- cell that swims --> <item >Fotocitos</item> <!-- cell that absorbs sunlight --> <item >Devorocitos</item> <!-- cell that kills and eats other cells --> <item >Lipocitos</item> <!-- cell that stores energy --> <item >Keratinocitos</item> <!-- cell that protects from from harmful things --> <item >Boyacitos</item> <!-- cell that can control its density --> <item >Adhecitos</item> <!-- cell that can glue itself to others --> <item >Virocitos</item> <!-- cell infected with virus --> <item >Nitrocitos</item> <!-- cell fixates nitrogen --> <item >Estereocitos</item> <!-- cell has directional smelling --> <item >Sensacitos</item><!-- cell can smell --> <item >Miocitos</item><!-- muscle cell --> <item >Neurocitos</item><!-- brain cell --> <item >Secrocitos</item><!-- cell can secrtete stuff --> <item >Stemocitos</item><!-- cell can change mode, a stem cell kinda --> <item >Gametos</item><!-- cell can change mode, a stem cell kinda --> <item >Ciliocitos</item><!-- cell can change mode, a stem cell kinda --> </string-array> <string-array name="cell_type_abbreviations"> <item >Fg</item> <!-- cell that eats --> <item >Fl</item> <!-- cell that swims --> <item >Ft</item> <!-- cell that absorbs sunlight --> <item >Dv</item> <!-- cell that kills and eats other cells --> <item >Lp</item> <!-- cell that stores energy --> <item >Kt</item> <!-- cell that protects from from harmful things --> <item >Bo</item> <!-- cell that can control its density --> <item >Ad</item> <!-- cell that can glue itself to others --> <item >Vr</item> <!-- cell infected with virus --> <item >Ni</item> <!-- cell fixates nitrogen --> <item >Es</item> <item >Sn</item> <item >Mi</item> <item >Ne</item> <item >Sc</item> <item >St</item> <item >Ga</item> <item >Ci</item> </string-array> <!-- Settings --> <string name="settings_graphics">Gráficos</string> <string name="settings_audio">Audio</string> <string name="settings_general">General</string> <string name="settings_keep_from_sleep">Impedir apagado de pantalla</string> <string name="setting_ask_sterilize">Preguntar antes de esterilizar y recargar</string> <string name="setting_ask_discard">Preguntar antes de abandonar laboratorio</string> <string name="setting_keep_from_sleeping">Esta opción evitará que tu dispositivo apague la pantalla en largas simulaciones. ¡Recordar tener el cargador conectado!</string> <string-array name="aa_mode_names"> <item>Ninguno</item> <item>1.5 × 1.5 sobremuestreo</item> <item>2 × 2 sobremuestreo</item> <item>3 × 3 sobremuestreo</item> <item>4 × 4 sobremuestreo</item> </string-array> <string-array name="log_interval_names"> <item>Sin Registro</item> <item>Cada 12 min</item> <item>Cada 1 h</item> <item>Cada 5 h</item> <item>Cada 25 h</item> <item>Cada 125 h</item> <item>Cada 625 h</item> </string-array> <string name="settings_aa_summary">%s\nTener en cuenta que otro ajuste aparte de \"Ninguno\" reducirá la velocidad de renderizado en muchos dispositivos.</string> <string name="settings_aa_title">Anti escalonamiento (Antialiasing)</string> <string name="setting_language">Idioma</string> <string name="setting_preview_lock">Fijar vista previa del genoma</string> <string name="setting_sounds_effects">Efectos de Sonido</string> <string name="settings_slow_motion_description">La simulación en cámara lenta no es exactamente equivalente a la simulación de velocidad normal.</string> <string name="settings_slow_motion">Cámara lenta del Microscopio</string> <!-- Tab names, keep these short! --> <!-- experiment menu--> <string-array name="play_tabs"> <item >Sustrato</item> <item >Microscopio</item> <item >Genoma</item> </string-array> <!-- challenge menu--> <string-array name="challenge_tabs"> <item >Objectivo</item> <item >Microscopio</item> <item >Genoma</item> </string-array> <!-- main menu--> <string name="main_menu_tab_challenges">Desafíos</string> <string name="main_menu_tab_experiments">Experimentos</string> <string name="main_menu_tab_genomes">Banco de Genes</string> <string name="main_menu_tab_settings">Opciones</string> <string name="main_menu_tab_about">Sobre</string> <!-- Challenges tab--> <string name="chalenges_finish_first_1">Completar desafío</string> <string name="challenges_finish_first_2">primero.</string> <string name="challenges_challenge_not_completed">Desafío no completado.</string> <string name="challenges_unlocks">" Desbloquea célula"</string> <string name="tutorial_info">Seguir las instrucciones de las ventanas emergentes.</string> <string name="difficulty_level_0">Dificultad: Estudiante</string> <string name="difficulty_level_1">Dificultad: Doctorado</string> <string name="difficulty_level_2">Dificultad: Científico loco</string> <string name="difficulty_level_3">Dificultad: Superinteligencia Artificial</string> <string name="unlocks_further_challenges">" y desafíos siguientes."</string> <!-- texts in about page, TRANSLATOR: please add your name on a new line (\n) after Petter Säterskog. \nTranslated by ..., if you want to add a link to some personal homepage or similar please contact me and I can fix it :) --> <string name="about_text">Juego creado por Petter Säterskog.\nTraducido por Agustín Domínguez\nDesafíos diseñados por Alast, bwisialo, Nayus y Petter.\nEn caso de que te quedes atascado:</string> <string name="forum_link"><a href="">Foro</a></string> <string name="wiki_link"><a href="">Wiki</a></string> <string name="video_link"><a href="">YouTube</a></string> <string name="videos_link"><a href="">Video tutoriales de Bart Wisialowski</a></string> <string name="about_rate_button">¡Valorar en la Play Store!</string> <string name="about_version_text">"Versión"</string> <string name="about_acknowledgements">Reconocimientos</string> <string name="acknowledgement">Muchas gracias a Alast, bwisialo, Nayus y Eric Säterskog quienes diseñaron algunos de los desafíos han dado feedback invaluable. \n\n¡Muchas gracias a todos los Beta-Testers y a los participantes del foro! \n\nTodos los sonidos y la música fueron creados por Danilov Sound, <a href=""></a></string> <!-- Toasts, these are briefly showed on the screen after certain events, keep them short because they are shown a limited amount of time --> <string name="toast_saved">Guardado</string> <string name="toast_bad_name">¿Mal nombre? Usar alfanuméricos exclusivamente.</string> <string name="toast_no_cell_under_microscope">No hay célula seleccionada en el microscopio…</string> <string name="toast_unknown_types_replaced">Reemplazando tipos de células desconocidos…</string> <string name="toast_loaded_new_genome">Genoma cargado</string> <string name="toast_file_is_newer_version">Archivo creado en una nueva versión de Cell Lab, por favor actualizar aplicación.</string> <string name="toast_name_exists">Un genoma con este nombre ya existe. Por favor renombrar antes de importar.</string> <string name="toast_no_email_clients">No hay cliente de correo electronico instalado.</string> <string name="toast_label_already_in_freeer">Etiqueta ya usada en el freezer. Elegir un nombre diferente.</string> <string name="toast_challenge_completed">¡Desafío Completado!</string> <string name="toast_out_of_memory">No hay suficiente memoria</string> <string name="toast_zoom_max">El aumento actual es de 1 nm de ancho. No se puede observar distancias más pequeñas con un microscopio electrónico.</string> <!-- Email --> <string name="email_substrate_title">Muestra congelada de Cell Lab</string> <string name="email_substrate_body">"¡Nuevos descubrimientos!\n\nN.B. Esta muestra contiene organismos vivos y debe abrirse con el equipo apropiado.\nDescargar aplicación de Android "</string> <string name="email_intent_title">Enviar correo electrónico…</string> <string name="email_genome_title">Genoma digital de Cell Lab</string> <string name="email_genome_body">"¡Nuevo genoma desarollado!\n\nN.B. Este archivo contiene una secuencia genética y debe abrirse con el software apropiado.\nDescargar aplicación de Android "</string> <string name="email_download_game_AT_url">a</string> <!-- Microscope --> <string name="temp_menu_title">Temperatura del Sustrato</string> <string-array name="modes"> <item >Congelar</item> <item >Observar</item> <item >Incubar</item> <item >Observación Lenta</item> </string-array> <string name="scope_lab_budget_1">"El presupuesto del laboratorio solo permite "</string> <string name="scope_lab_budget_2">" células.. ¿Reiniciar desafío?"</string> <!-- Action bar --> <string name="play_mode_chooser_title">Modo</string><!-- Rarely in use, both play and challenge mode --> <string name="challenge_reset_button">Reiniciar</string> <string name="play_experimental_plate_title">Placa Experimental</string> <!-- Experiments tab --> <string name="freezer_new_plate">Nueva Placa</string> <string name="freezer_long_press">Mantener presionado para ajustes avanzados</string> <string name="freezer_unfrozen_age">Edad</string> <string name="freezer_relabel">Renombrar Muestra</string> <string name="freezer_bad_name">Etiqueta ya usada en el freezer. Elegir un nombre diferente.</string> <string name="freezer_advanced_settings_title">Ajustes Avanzados</string> <!-- Advanced settings dialog --> <string name="advanced_settings_info">Estos ajustes son para uso avanzado. Algunas opciones pueden hacer que Cell Lab se cierre o se ejecute extremadamente lento.</string> <string name="advanced_settings_cell_count">Cantidad máxima de células:</string> <string name="advances_settings_food_count">Cantidad máxima de alimento:</string> <string name="advanced_settings_radius">Diámetro de la Placa de Petri [mm]:</string> <!-- Challenge objective --> <string name="objective_challenge_completed">Desafío Completado</string> <string name="objective_challenge_previously_completed">Desafío completado previamente</string> <string name="objective_challenge_not_completed">Desafío aún sin completar</string> <string name="objective_inserted_cells">"\nCélulas insertadas: "</string> <string name="objective_total_cells">"\nCélulas totales: "</string> <string name="objective_your_cells">"\nCélulas del usuario: "</string> <string name="objective_initial_cells">"\nCélulas iniciales: "</string> <string name="objective_red_initial_cells">"\nCélulas rojas iniciales: "</string> <string name="objective_yellow_initial_cells">"\nCélulas amarillas iniciales: "</string> <string name="objective_infected_initial_cells">"\nCélulas infectadas iniciales: "</string> <string name="objective_limits_satisfied_time">"\nCondiciones satisfechas por: "</string> <string name="objective_black_initial_cells">\nCélulas negras iniciales:</string> <string name="objective_removed_cells">"\nCélulas eliminadas: "</string> <string name="play_button_hint">Ayuda</string> <string name="play_button_spoiler">Spoiler</string> <string name="play_button_tut_pop_up">Mostrar ventana emergente</string> <!-- Substrate Editor --> <string name="substrate_contaminate">Contaminar con células aleatorias</string> <string name="substrate_nitrates">Nitratos</string> <string name="substrate_kill_edge">Matar células en el borde</string> <string name="substrate_radiation">Nivel de radiación:</string> <string name="substrate_viscosity">Viscosidad del sustrato:</string> <string name="substrate_nutrients">Cantidad de nutrientes:</string> <string name="substrate_nutrient_size">Tamaño del alimento:</string> <string name="substrate_salinity">Salinidad:</string> <string name="substrate_light_amount">Intensidad de la luz:</string> <string name="substrate_light_range">Rango de la luz:</string> <string name="substrate_light_speed">Velocidad de rotación de la luz:</string> <string name="substrate_gravity">Gravedad:</string> <string name="substrate_density">Densidad:</string> <string name="substrate_density_gradient">Gradiente de la densidad:</string> <string name="substrate_fricd">Fricción dinámica: </string> <string name="substrate_frics">Fricción estática: </string> <string name="substrate_tweak_mutations">Solo mutaciones puntuales</string> <string name="substrate_button_freeze">Guardar muestra en el freezer</string> <string name="substrate_button_sterilize">Esterilizar</string> <string name="sample_info_save_title">Etiquetar muestra</string> <string name="sample_info_save_used_name">Etiqueta ya usada en el freezer. Elegir un nombre diferente.</string> <string name="sample_info_age">"Edad del sustrato: "</string> <string name="sample_info_cells">"Cantidad de células: "</string> <string name="sample_info_food">"Cantidad de alimento: "</string> <string name="sample_info_gene_pool">Reserva genética</string> <string name="substrate_param_info_button">Información</string> <string name="substrate_help_title">Ayuda de los ajustes de sustrato</string> <string name="substrate_help"><![CDATA[Los ajustes de esta página determinan las condiciones ambientales del sustrato que se encuentra bajo el microscopio. Se supone que la mayoría de los ajustes son fáciles de entender, pero algunos requieren explicaciones más detalladas las cuales son dadas a continuación. <br><br><b><font color=#BFF79D>Radiación</b>: La radiación daña las células e introduce mutaciones aleatorias. Una dosis pequeña de radiación puede a la larga producir evolución en tus células y generar un organismo más adaptado. En cambio una gran cantidad de radiación rápidamente arruinará el genoma y puede que mate las especies. <br><br><b><font color=#BFF79D>Solo mutaciones puntuales</b>: Seleccionar esta opción limitará las mutaciones de la radiación a pequeños cambios en tu genoma. El Tipo de Célula y los modos de las hijas no cambiarán, por ejemplo, mientras que parámetros con desplazadores continuos como masa de división pueden alterarse. <br><br><b><font color=#BFF79D>Fricción Dinámica</b>: Este ajuste es el coeficiente de fricción que las células experimentarán al moverse. <br><br><b><font color=#BFF79D>Fricción Estática</b>: Este ajuste es el coeficiente de fricción que las células experimentarán al permanecer quietas. <br><br><b><font color=#BFF79D>Viscosidad</b>: Esto determina el valor de viscosidad del fluido del sustrato acorde a la ley de Strokes experimentado por células en movimiento. <br><br><b><font color=#BFF79D>Salinidad</b>: Una salinidad baja provocará que tus células usen mucha energía para mantener su balance de sal. Un valor alto de salinidad las dejará sobrevivir más tiempo sin una fuente de energía. <br><br><b><font color=#BFF79D>Densidad</b>: Un sustrato de baja densidad hará que tus células se hundan cuando haya gravedad esté presente. <br><br><b><font color=#BFF79D>Gradiente de densidad</b>: El gradiente de densidad establecerá una densidad alta en el fondo del sustrato y una densidad baja en la parte de arriba. ]]></string> <!-- Genome Editor --> <!-- This is shown when loading genome --> <string name="menu_item_load_from_microscope">Cargar del microscopio</string> <!-- Labels next to settings --> <string name="genome_editor_button_save">Guardar</string> <string name="genome_editor_button_load">Cargar</string> <string name="genome_editor_edit_mode">Modo Actual:</string> <!-- (Ag:)This translates to 'Current Mode' which I think is more fitting. If you want to have the actual Edit Mode translation, it's "Editar Modo"--> <string name="genome_editor_make_adhesin">Crear adhesina:</string> <string name="genome_editor_stay_alive">Priorizar:</string> <string name="genome_editor_cell_type">Tipo de célula:</string> <string name="genome_editor_is_initial">Inicial:</string> <string name="genome_editor_child_1">Hija 1:</string> <string name="genome_editor_mode">Modo</string> <string name="genome_editor_keep_adhesin">Conservar adhesina:</string> <string name="genome_editor_mirror">Espejo</string> <string name="genome_editor_child_2">Hija 2:</string> <string name="genome_editor_split_mass">Masa de división:</string> <string name="genome_editor_split_ratio">División de nutrientes:</string> <string name="genome_editor_nutrient_priority">Prioridad de nutrientes:</string> <string name="genome_editor_snap_angles">Intervalos Deslizantes Fijos:</string> <!-- (Ag:)I don't like this term. It's too long. But I don't know any better term that will give the whole idea--> <string name="genome_editor_split_angle">Ángulo de división:</string> <string name="genome_editor_child_1_angle">Ángulo de hija 1:</string> <string name="genome_editor_child_2_angle">Ángulo de hija 2:</string> <string name="genome_editor_red">Color Rojo:</string> <string name="genome_editor_green">Color Verde:</string> <string name="genome_editor_blue">Color Azul:</string> <string name="genome_editor_adhesin_stiffnes">Rigidez de la adhesina:</string> <string name="genome_editor_density">Densidad</string> <string name="genome_editor_swim_force">Velocidad del flagelo</string> <string name="genome_editor_virus_copy_from">Virus copia de</string> <string name="smell_food">Alimento</string> <string name="smell_cell">Célula</string> <string name="stem_signal2">Señal del canal 2</string> <string name="stem_mode2">Modo de diferenciación del canal 2</string> <string name="stem_signal1">Señal del canal 1</string> <string name="stem_mode1">Modo de diferenciación del canal 1</string> <string name="muscle_lift">Levante muscular</string> <string name="muscle_bend">Flexión muscular</string> <string name="muscle_contract">Contracción muscular</string> <string name="ge_smell_type">Tipo se detección</string> <string name="ge_output_channel">Señal de salida</string> <string name="ge_output_amount">Salida</string> <string name="ge_smell_red">Color Rojo</string> <string name="ge_smell_green">Color Verde</string> <string name="ge_smell_blue">Color Azul</string> <string name="ge_smell_threshold">Umbral del color</string> <string name="ge_osc_preset_button">Configuración de oscilación…</string> <string name="secrete_food_smell">Olor a alimento</string> <string name="secrete_cyanide">HCN</string> <string name="genome_editor_secretion">Secreción</string> <!-- These texts are shown in the preview when sliders are manipulated --> <string name="drag_time_1">"Desarrollo luego de "</string> <string name="drag_time_2">" h (máx: 64 células)"</string> <string name="drag_red">"Cantidad de Rojo: "</string> <string name="drag_green">"Cantidad de Verde: "</string> <string name="drag_blue">"Cantidad de Azul: "</string> <string name="drag_child_1_angle">"Ángulo de Hija 1 con respecto a su madre: "</string> <string name="drag_child_2_angle">"Ángulo de Hija 2 con respecto a su madre: "</string> <string name="drag_mass_no_split">La célula nunca se dividirá</string> <string name="drag_mass_age_split">"La célula se dividirá a la edad de "</string> <string name="drag_split_mass">"La célula se dividirá cuando su masa sea: "</string> <string name="nano_gram_abbreviation">ng</string> <string name="drag_priority">"Prioridad en el flujo de masa: "</string> <string name="drag_child_1_ratio">"Proporción de masa para Hija 1: "</string> <string name="drag_child_2_ratio">"\nProporción de masa para Hija 2: "</string> <string name="drag_split_angle">"Ángulo de división de la célula madre: "</string> <string name="drag_stiffness">"Dureza de la adhesina: "</string> <string name="drag_swim_force">"Fuerza del flagelo"</string> <string name="drag_density">"Densidad del boyacito relativa al agua: "</string> <string name="dialog_titlte_save_genome">Nombrar tu genoma</string> <string name="dialog_text_save_genome">Guardar tu genoma te permite reutilizarlo en otro desafío o enviarlo a un amigo.</string> <string name="dialog_button_save">Guardar</string> <string name="dialog_button_cancel">Cancelar</string> <!-- These texts are shown when underscored text in genome editor is tapped. tip_title_.. is dialog's title, tip_.. is the text --> <string name="tip_title_slider">Control deslizante</string> <string name="tip_title_adhesin">Casilla: Crear Adhesina</string> <string name="tip_adhesin">Si esta casilla se encuentra encendida, las dos células hijas que resulten de la división de la célula madre quedarán unidas por una conexion llamada adhesina.\n\nEsto sirve dos propósitos:\n\t- Las células hijas permanecerán juntas\n\t- Pueden compartir nutrientes y transportar señales entre ellas.\n\nLas propiedades de esta conexión pueden ser afinadas con los ajustes "Rigidez de la adhesina", "Prioridad de nutrientes" y la casilla "Priorizar".</string> <string name="tip_title_keep_adhesin_c1">Casilla: Hija 1, Conservar adhesina</string> <string name="tip_keep_adhesin_c1">Si esta célula se encuentra conectada mediante adhesina a otra al momendo de división, entonces Hija 1 conservará dicha adhesina o no dependiendo si esta casilla está activada o no respectivamente.\n\nTener en cuenta que Hija 1 debe terminar del lado de la conexión de adhesina para que la conexión se mantenga.</string> <string name="tip_title_keep_adhesin_c2">Casilla: Hija 2, Conservar adhesina</string> <string name="tip_keep_adhesin_c2">Si esta célula se encuentra conectada mediante adhesina a otra al momendo de división, entonces Hija 2 conservará dicha adhesina o no dependiendo si esta casilla está activada o no respectivamente.\n\nTener en cuenta que Hija 2 debe terminar del lado de la conexión de adhesina para que la conexión se mantenga.</string> <string name="tip_title_edit_mode">Selector: Modo actual</string> <string name="tip_edit_mode">Todas las células, en el cuerpo humano por ejemplo, contienen el mismo ADN pero una neurona y una célula muscular se comportan de manera muy diferente. En esta aplicación, esto es referido como los diferentes \"modos\" de una célula. El genoma de cada célula consiste en 40 modos con diferentes propiedades. Utiliza este selector para elegir qué modo editar. Las propiedades y ajustes de abajo corresponden particularmente al modo que se esté editando actualmente. \n\nEl botón \"Inicial\" puede ser usado para determinar cuál modo será el primero en ser insertado en el microscopio y la vista previa.</string> <string name="tip_title_intial_mode">Botón: Inicial</string> <string name="tip_initial_mode">Seleccionando este botón se establece que el modo actual es el modo \"inicial\".\n\nQué modo es inicial no es importante para el organismo en sí, es solo una forma de elegir qué modo debería iniciar la vista previa o el sustrato.\n\nCuando una célula es copiada del microscopio al editor de genomas (primera opción en el ajuste\"Cargar\") el modo que fue seleccionado se considerará inicial.</string> <string name="tip_title_mirror_c1">Casilla: Hija 1, Espejo</string> <string name="tip_mirror_c1">Marcar esta casilla hace a Hija 1 un espejo del modo que tenga con respecto a su madre. Esto significa que si una célula es espejada entonces su hija 1 no será espejada y viceversa.\n\nTodos los ángulos son medidos contra-reloj por defecto pero si es espejada todos los ángulos (ángulo de división, ángulo de la Hija 1 y 2) quedan definidos reloj en su lugar.\n\nEsta propiedad puede ser útil para hacer organismos simétricos sin tener que usar diferentes modos con afinaciones específicas en ángulos.</string> <string name="tip_title_mirror_c2">Casilla: Hija 2, Espejo</string> <string name="tip_mirror_c2">Marcar esta casilla hace a Hija 2 un espejo del modo que tenga con respecto a su madre. Esto significa que si una célula es espejada entonces su hija 2 no será espejada y viceversa.\n\nTodos los ángulos son medidos contra-reloj por defecto pero si es espejada todos los ángulos (ángulo de división, ángulo de la Hija 1 y 2) quedan definidos reloj en su lugar.\n\nEsta propiedad puede ser útil para hacer organismos simétricos sin tener que usar diferentes modos con afinaciones específicas en ángulos.</string> <string name="tip_title_stay_alive">Casilla: Priorizar</string> <string name="tip_stay_alive">Cuando una célula tiene esta casilla activada recibirá un incremento en Prioridad de Nutrientes cuando se encuentre con niveles peligrosamente bajos de masa.\n\nEsto puede ser usado para asegurarse que células con baja prioridad en un organismo no den sus últimos nutrientes y mueran.\n\nAl mismo tiempo, si algunas células en cierto modo no son esenciales cuando hay pocos nutrientes, tal vez sea útil desactivar esta casilla.</string> <string name="tip_title_cell_type">Selector: Tipo de Célula</string> <string name="tip_cell_type"><![CDATA[La propiedad más importante de cada modo es qué tipo de célula produce. Cada tipo de célula es capaz de realizar una clase de acción particular, por lo que un organismo que depende de muchas acciones diferentes debe poseer diferentes tipos de células. <br><br>Estos tipos y sus funciones son:<br><br><b><font color=#BFF79D>Fotocito</b>: Esta célula obtiene energía química de partículas en el ambiente.<br><br><b><font color=#BFF79D>Flagelocito</b>: Esta célula tiene un flagelo que lo propele.<br><br><b><font color=#BFF79D>Fotocito</b>: Esta célula convierte la luz solar en energía química.<br><br><b><font color=#BFF79D>Devorocito</b>: Esta célula absorbe los nutrientes de otras células al tocarlas.<br><br><b><font color=#BFF79D>Lipocito</b>: Está célula almacena una gran cantidad de energía química en forma de Lípidos.<br><br><b><font color=#BFF79D>Keratinocito</b>: Esta célula se protege a sí misma así también como a cualquier otra célula conectada a ella mediante adhesina de sustancias y células hostiles.<br><br><b><font color=#BFF79D>Boyacito</b>: Esta célula tiene una burbuja llena de un fluido de una densidad ajustable.<br><br><b><font color=#BFF79D>Adhecito</b>: Esta célula puede crear conexiones de adhesina con otras células del ambiente al tocarlas.<br><br><b><font color=#BFF79D>Virocito</b>: Esta célula inserta una copia de su propio genoma en el genoma de otras células al tocarlas.<br><br><b><font color=#BFF79D>Nitrocyte</b>: Esta célula convierten N<sub><small>2</small></sub> del ambiente en NH<sub><small>3</small></sub>.<br><br><b><font color=#BFF79D>Miocito</b>: Esta célula muscular puede contraer, levantar y mover sus extremos de manera que puede mover otras células conectadas a ella.<br><br><b><font color=#BFF79D>Neurocito</b>: Esta célula puede regular concentraciones moleculares para crear señales químicas.<br><br><b><font color=#BFF79D>Sensacito</b>: Esta célula puede detectar la concentración de distintas sustancias en su ambiente.<br><br><b><font color=#BFF79D>Estereocito</b>: Esta célula puede detectar el gradiente izquierda-derecha de estímulos de sustancias en su ambiente.<br><br><b><font color=#BFF79D>Secrocito</b>: Esta célula puede emitir sustancias en su ambiente.<br><br><b><font color=#BFF79D>Stemocito</b>: Esta célula puede transformarse en otros modos cuando cierta señal molecular esté presente en su ambiente.<br><br><b><font color=#BFF79D>Gameto</b>: Esta célula puede fusionarse con otro gameto compatible para formar una nueva célula que resulta de la combinación aleatoria de los genomas de los gametos.<br><br><b><font color=#BFF79D>Ciliocito</b>: Esta célula está cubierta de cilios de forma que no resbalan fácilmente. Pueden mover sus cilios izquierdos o derechos de manera independiente.]]></string> <string name="tip_title_split_mass">Control deslizante: Masa de división</string> <string name="tip_split_mass">La masa de cada célula es proporcional a la cantidad de energía química que poseen. Las células crecen cuando obtienen más energía de la que consumen y se encogen cuando no.\n\nCuando la mása de una célula es mayor que la masa de división de ese modo, se dividirá en dos células hijas.\n\nUna célula no puede dividirse hasta que tenga al menos 30min de edad (0.5h), de manera que si su Masa de división es superada antes, simplemente no se dividirá hasta que cumpla esa edad.</string> <string name="tip_title_split_ratio">Control deslizante: División de nutrientes</string> <string name="tip_split_ratio">Este ajuste determina como la masa de las células en este modo será distribuida entre las dos hijas cuando se divida.</string> <string name="tip_title_priority">Control deslizante: Prioridad de nutrientes</string> <string name="tip_priority">Las células conectadas con adhesina pueden transportar nutrientes entre sí. El flujo de nutrientes entre dos células conectadas es proporcional a la diferencia de sus masas.\n\nEsto significa que el flujo de nutrientes de células más masivas irá a células menos masivas y de aquellas con prioridad baja a las de prioridad alta. Hasta que se alcance un equilibrio donde las células de mayor prioridad tengan mayor masa.\n\nSi ambas células tienen prioridad alta el equilibrio será el mismo que si tuvieran baja prioridad pero el mismo será alcanzado más rápido.</string> <string name="tip_title_stiffness">Control deslizante: Rigidez de la adhesina</string> <string name="tip_stiffness">Este ajuste determina que tan rígida será la conexión que tendrán las células hijas cuando las células de este modo se dividan.\n\nUna dureza alta hace que las células hijas mantengan mejor sus orientaciónes relativas entre sí. Un ajuste bajo las deja rotar casi libremente alrededor del punto de conexión.</string> <string name="tip_title_snap">Casilla: Intervalos Deslizantes Fijos</string> <string name="tip_snap">Marcar esta casilla fijará todos los ángulos a múltiplos de 15° y todos los otros valores a proporciones discretas de 25.</string> <string name="tip_title_split_angle">Control deslizante: Ángulo de división</string> <string name="tip_split_angle">Con este deslizador puedes elegir en qué angulo este modo se dividirá. La línea de puntos en la ventana de vista previa muestra gráficamente dónde la célula se dividirá.\n\nCada célula estará \"apuntando\" una dirección específica (indicada por una flecha), La célula inicial predeterminada siempre estará apuntando hacia la derecha tanto en la ventana de vista previa como en el microscopio. Un ángulo de división de 0° significa que células en este modo se dividirán perpendicularmente con respecto a la dirección que apunta. Hija 2 terminará posicionada en el \"frente\" de esta célula mientras que Hija 1 terminará posicionada \"detrás\".\n\nIncrementar el valor de esta opcion rotará el eje de de división contra-reloj, a menos que esta sea una célula espejada, en cuyo caso se define de manera reloj.</string> <string name="tip_title_child_1_angle">Control deslizante: Ángulo Hija 1</string> <string name="tip_child_1_angle">Con este deslizador puedes determinar de qué modo la célula Hija 1 apuntará una vez que la célula madre se divida. La flecha en cada célula indica el ángulo en que esto ocurrirá.\n\nUn ángulo de 0° significa que la Hija 1 apuntará en la misma dirección que su madre. Aumentar los grados rotará esta dirección contra-reloj, a menos que esté espejada, en cuyo caso será reloj.</string> <string name="tip_title_child_2_angle">Control deslizante: Ángulo Hija 2</string> <string name="tip_child_2_angle">Con este deslizador puedes determinar de qué modo la célula Hija 2 apuntará una vez que la célula madre se divida. La flecha en cada célula indica el ángulo en que esto ocurrirá.\n\nUn ángulo de 0° significa que la Hija 2 apuntará en la misma dirección que su madre. Aumentar los grados rotará esta dirección contra-reloj, a menos que esté espejada, en cuyo caso será reloj.</string> <string name="tip_density">Este ajuste solo aplica a los Boyacitos. Determinará la densidad de la célula, la cual se hundirá o flotará dependiendo si la densidad es más alta o más baja que la densidad del ambiente (y si un campo gravitacional está presente).\n\nLa mása de la célula no será afectada por este ajuste.</string> <string name="tip_swim_force">Este ajuste solo se aplica a Flagelocitos. Determina la intensidad del movimiento del flagelo. Movimientos rápidos harán que el flagelocito empuje con más intensidad pero a su vez gastará más energía.</string> <string name="tip_title_red">Control deslizante: Color Rojo</string> <string name="tip_red">Cambia la cantidad de coloración roja de las células de este modo.\n\nNo afecta el comportamiento o desempeño de las células de ninguna forma.</string> <string name="tip_title_green">Control deslizante: Color Verde</string> <string name="tip_green">Cambia la cantidad de coloración verde de las células de este modo.\n\nNo afecta el comportamiento o desempeño de las células de ninguna forma.</string> <string name="tip_title_blue">Slider: Color Azul</string> <string name="tip_blue">Cambia la cantidad de coloración azul de las células de este modo.\n\nNo afecta el comportamiento o desempeño de las células de ninguna forma.</string> <!-- (Ag:) This is commented out in the fixed version but I still translated it: <string name="tip_title_virus_to">Selector: Virus copia a</string> <string name="tip_virus_to">Este ajuste solo aplica a Virocitos. Con él puedes elegir a dónde el Virocito debería copiar sus modos dentro de la célula víctima.\n\nUn Virocito copia parte de su genoma en otra célula al tocarla. Copia el modo seleccionado (y 2 generaciones de sus descendientes) en el mismo modo de la célula victima. Los modos descendientes que también sean copiados serán pegados en las mismas posiciones relativas al modo copiado.</string> --> <string name="tip_title_vrius_from">Selector: Virus copia de</string> <string name="tip_virsus_from"><![CDATA[ Este ajuste solo se aplica a Virocitos. Usandolo puedes elegir qué modo el virocito debería copiar en la célula víctima.\n\nUn Virocito copia parte de su genoma en otra célula al tocarla. Copia el modo seleccionado por este ajuste (acompañado de 2 generaciones de modos descendientes) en el mismo modo de la célula víctima.\n\nEjemplo: Virocito copia de M5. Modo M5 del Virocito se divide en M4 y M3, los cuales respectivamente se dividen en M2 M2 y M3 M3. De esta forma estas copias serán hechas:\nVirocito → Víctima\nM5 → M5\nM4 → M4\nM3 → M3\nM2 → M2\n ]]></string> <string name="tip_title_child_1_mode">Selector: Hija 1, Modo</string> <string name="tip_child_1_mdoe">Usa este ajuste para elegir qué modo será la célula Hija 1 una vez que la madre se divida.\n\nCualquier Hija puede estar en cualquier de los 40 modos disponibles. Cada modo puede tener características diferentes que puedes determinar.\n\nSi tu célula inicial está por ejemplo en modo 1 y se divide en dos células hijas en modo 1, entonces todas tus células serán siempre del modo 1. Por otro lado, si el modo 1 se divide en dos células de modo 2 y cada una de ellas se divide en dos de modo 1, tendrás dos tipos de células que tomaran turnos en reproducirse de un modo al otro (cerrando el círculo reproductivo). Es en estos casos donde es necesario especificar las propiedades de los modos 1 y 2 ya que estos serán los modos que tus células ocuparán.\n\nLas propiedades de los modos son transmitidas de generación en generación incluso aunque no estén expresadas, de manera que si algúna característica útil de un organismo es determinada aquí, puede surgir de cualquier forma si en tu ambiente hay radiación, cosa que hace que tus células muten de vez en cuando. Esto ocurre también en la naturaleza, muchas partes de, por ejemplo, el genoma humano no describen ninguna proteína usada en el cuerpo.</string> <string name="tip_title_child_2_mode">Selector: Child 2, Mode</string> <string name="tip_child_2_mode">Usa este ajuste para elegir qué modo será la célula Hija 2 una vez que la madre se divida.\n\nCualquier Hija puede estar en cualquier de los 20 modos disponibles. Cada modo puede tener características diferentes que puedes determinar.\n\nSi tu célula inicial está por ejemplo en modo 1 y se divide en dos células hijas en modo 1, entonces todas tus células serán siempre del modo 1. Por otro lado, si el modo 1 se divide en dos células de modo 2 y cada una de ellas se divide en dos de modo 1, tendrás dos tipos de células que tomaran turnos en reproducirse de un modo al otro (cerrando el círculo reproductivo). Es en estos casos donde es necesario especificar las propiedades de los modos 1 y 2 ya que estos serán los modos que tus células ocuparán.\n\nLas propiedades de los modos son transmitidas de generación en generación incluso aunque no estén expresadas, de manera que si algúna característica útil de un organismo es determinada aquí, puede surgir de cualquier forma si en tu ambiente hay radiación, cosa que hace que tus células muten de vez en cuando. Esto ocurre también en la naturaleza, muchas partes de, por ejemplo, el genoma humano no describen ninguna proteína usada en el cuerpo.</string> <string name="tip_muscle_contraction">La contracción muscular tira las conexiónes de adhesina que se encuentren en los extremos del frente y detrás de las células en este modo hacia el centro del Miocito</string> <string name="tip_muscle_bending">La flexión del músculo tira las conexiones de adhesina del frente y de la parte de atrás de las células en este modo a la izquierda o a la derecha del Miocito.</string> <string name="tip_muscle_lift">El levante muscular levantará las células del frente o de la parte de atrás del Miocito, de forma que se disminuya su fricción con el sustrato.</string> <string name="tip_stem_mode1">Cuando la Señal del canal 1 sea mayor que .5, entonces el Stemocito se transformará en este modo.</string> <string name="tip_stem_mode2">Cuando la Señal del canal 2 sea mayor que .5, entonces el Stemocito se transformará en este modo.</string> <string name="tip_stem_signal1">Cuando esta señal sea mayor que .5, entonces el Stemocito se transformará en el modo especificado Modo de diferenciación del canal 1</string> <string name="tip_stem_signal2">Cuando esta señal sea mayor que .5, entonces el Stemocito se transformará en el modo especificado Modo de diferenciación del canal 2.</string> <string name="tip_secrocyte">Esto especifica qué sustancia secretar.\n\nEl olor de comida afectará Sensacitos y Estereocitos cercanos como si fuera un trozo grande de alimento.\n\nHCN (cianuro) dañará rápidamente hasta matar a células no protegidas. Alimento Recubierto funciona de la misma manera.\n\nLas distintas S, difundirán la señal especificada a otras células al tocarlas. El signo - indica una inhibición de una señal.\n\nLa Lipasa es una enzima que disgrega trozos de nutrientes recubiertos para que puedan ser absorbidos por los Fagocitos, también puede disgregar células no protegidas por Keratinocitos y matarlas pero a un ritmo más lento que el HCN.\n\nLa Proteasa es otra enzima que es capaz de destruir la adhesina que conecta dos células, esto solo funciona si el Secrocito está tocando ambas células a la vez.</string> <string name="tip_type_selector">Selector</string> <string name="ge_smell_output_tip">Esto indica en qué canal saldrá la señal cuando este modo detecte el estímulo establecido.</string> <string name="ge_smell_output_amount_tip">Esto determina la cantidad de señal que producirá al percibir un estímulo.</string> <string name="ge_smell_red_tip">Cuando este modo detecte células de cierto color, esta es la cantidad de rojo en ese color.</string> <string name="ge_smell_green_tip">Cuando este modo detecte células de cierto color, esta es la cantidad de verde en ese color.</string> <string name="ge_smell_blue_tip">Cuando este modo detecte células de cierto color, esta es la cantidad de azul en ese color.</string> <string name="ge_smell_threshold_tip">Al percibir células de cierto color, este ajuste especifica que tan lejos puede estar el color detectado de los ajustes superiores. Una tolerancia baja implica que el color de una cérlula externa debe ser igual o casi igual al determinado para considerarse detectado, mientras que una tolerancia alta permite más variaciones.</string> <string name="ge_neuro_output_tip_1">"Este selector define el tipo de señal que producirá el canal "</string> <string name="ge_neuro_output_tip_2">"."</string> <!--(Ag:) Don't worry doc this is done on purpose--> <string name="ge_neuro_output_amount_tip_1">"Esto ajusta la cantidad fija de señal que generará el Neurocito en el canal "</string> <string name="ge_neuro_output_amount_tip_2">"."</string> <string name="ge_smell_type_tip">Esto indica a qué tipo de estímulo es sensible este modo.</string> <!--These texts are shown when pressing the ... button in genome editor--> <string name="val_dialog_signal_substance_dependence">Estado de la dependencia</string> <string name="signal_val_dialog_linear">a × input + b</string> <string name="signal_val_dialog_heaviside"><![CDATA[a, si input < c\nb, si input ≥ c]]></string> <string name="signal_val_dialog_value">Valor</string> <string name="signal_val_dialog_a_variable">a</string> <string name="signal_val_dialog_b_variable">b</string> <string name="signal_val_dialog_c_variable">c</string> <!--These 7 were previously missed by petter: :( --> <string name="signal_val_dialog_fixed_value">Valor Fijo:</string> <string name="signal_val_dialog_use_signal">Usar estado interno:</string> <string name="signal_val_dialog_substance">Input (entrada):</string> <string name="signal_val_dialog_value_equals">Valor =</string> <string name="signal_val_dialog_a">a:</string> <string name="signal_val_dialog_b">b:</string> <string name="signal_val_dialog_c">c:</string> <!--Oscillator preset strings--> <string name="osc_preset_title">Ajuste de oscilación</string> <string name="osc_preset_tip">Esta ventana configura los valores de los 4 canales del Neurocito de manera que la concentración de las dos señales elegidas oscilen en intensidad.</string> <string name="osc_preset_adhesin_connections">" conexiones de adhesina"</string> <string name="osc_preset_channels">"Oscilar los canales de "</string> <string name="osc_preset_to">a</string> <string name="oscillator_preset_period">Período</string> <string name="gene_edit_default_genome">Cargar genoma por defecto</string> <string name="settings_music">Música</string> <string name="smell_light">Luz</string> <string name="substrate_aging">Envejecimiento celular</string> <string name="substrate_nutrient_lump">Abultamiento de los nutrientes</string> <string name="substrate_nutrient_lump_size">Tamaño del bulto</string> <string name="secrete_protease">Proteasa</string> <string name="val_dep_nitro_reserve"><![CDATA[Reserva de NH<sub><small>3</small></sub> [0-1]]]></string> <string name="val_dep_connected">Conexiones de adhesina: #</string> <string name="val_dep_mass">Masa celular</string> <string name="val_dep_age">Edad celular</string> <string name="signal_substance_unit">μmol/L</string> <string name="secrete_type_defensin">Defensina</string> <string name="secrete_type_lipase">Lipasa</string> <string name="unlocks_before_feature">Desbloquea</string> <string name="save_plate">Guardar Placa</string> <string name="smell_velocity">Velocidad</string> <string name="smell_wall">Borde</string> <string name="tool_cell">Sintetizador de células</string> <string name="tool_move">Pinzas ópticas</string> <string name="tool_add">Estímulo celular</string> <string name="tool_remove">Eliminación celular</string> <string name="tool_info">Diagnóstico celular</string> <string name="string_setting_show_gt">Mostrar tipo de célula</string> <string name="string_setting_show_gt_summary">Agrega abreviaciones de los tipos de célula al selector de modos </string> <string name="nutrient_coating">Revestimiento del alimento</string> <string name="smell_type_coated_food">Alimento revestido</string> <string name="secrete_wall">Activador de borde</string> <string name="secrete_light">Activador de luz</string> <string name="secrete_coated_food">Alimento revestido</string> <string name="dialog_reload_title">Recargar sustrato actual</string> <string name="dialog_button_reload">Recargar</string> <string name="donations_made">Donaciones hechas:</string> <string name="gene_editor_load_default_to_mode">Cargar por defecto a </string> <!--(Ag:)I'm very sure this translation is wrong because I don't know where is supposed to go. My guess is an unactivated feature--> <string name="gene_editor_copy_to_mode">Copiar</string> <string name="gene_editor_copy_to_mode2">to</string> <string name="gene_editor_cytoskeleton">Citoesqueleto</string> <string name="gene_editor_cytoskeleton_tip">El citoesqueleto ayuda a las células a mantener su forma bajo presión. Una célula con un citoesqueleto más fuerte requiere más energía para crearse pero significa más dureza para la célula.</string> <string name="gene_editor_adhesin_length">Largo de la adhesina</string> <string name="gene_editor_adhesin_length_tip">Aumentar este valor incrementa la distancia en que la adhesina une dos células, permitiendo que otras células pasen en el medio con más facilidad.</string> <string name="gene_editor_max_connections">Conexiones máximas</string> <string name="gene_editor_max_connections_tip">La célula no se dividirá si está conectada mediante adhesina a esta cantidad de células o más.</string> <string name="gene_editor_comp_mode">Modo compatible</string> <string name="gene_editor_comp_mode_tip">La membrana del gameto será más suceptible a la fusión con otro si ambos son compatibles entre sí.</string> <string name="gene_editor_mode_after_fert">Modo después de la fertilización</string> <string name="gene_editor_mode_after_fert_tip">Si este gameto es el más grande de los dos al momento de la fusión, entonces este es el modo en que se convertirá el cigoto.</string> <string name="gene_editor_telomeres">Telómeros después de la fertilización</string> <string name="gene_editor_telomeres_tip">Cada división de una célula elimina un telómero. Una célula con 0 telómeros muere. La cantidad de telómeros se reinicia al valor especificado por esta opción una vez que dos gametos se fusionan.</string> <string name="gene_editor_cilio_left_speed">Velocidad de la izquierda</string> <string name="gene_editor_cilio_left_speed_tip">Este ajuste establece la velocidad en la cual los objetos en contacto con el lado izquierdo del Ciliocito serán desplazados.</string> <string name="gene_editor_cilio_right_speed">Velocidad de la derecha</string> <string name="gene_editor_cilio_right_speed_tip">Este ajuste establece la velocidad en la cual los objetos en contacto con el lado derecho del Ciliocito serán desplazados.</string> <string name="unlock_feature_more_params">más parámetros de los sustratos</string> <string name="unlock_feature_more_genome_params">más ajustes de genomas.</string> <string name="unlock_feature_more_programmable_params">ajustes programables de genomas.</string> <string name="popup_title_study_challenge_sub">¿Analizar sustrato?</string> <string name="popup_text_study_challenge_sub">¿Deseas abrir este sustrato en una placa experimental?</string> <string name="popup_title_need_help">¿Necesitas ayuda?</string> <string name="popup_text_need_help"><![CDATA[¿Problemas resolviendo este desafío? Puedes encontrar ayuda en:<br><br>]]></string> <string name="popup_title_select_tool">Seleccionar herramienta</string> <string name="substrate_action_reload">Volver a cargar</string> <string name="substrate_action_sterilize">Esterilizar</string> <string name="logging_simulation_note_1">Registrando simulación (</string> <string name="logging_simulation_note_2">) en:</string> <string name="cell_info_select">Seleccionar célula...</string> <string name="cell_info_age">Edad: %.2f h</string> <string name="cell_info_mass">Masa: %.2f ng</string> <string name="cell_info_diameter">Diámetro: %.1f μm</string> <string name="cell_info_nitro">Reserva de Nitrógeno: %.0f%%</string> <string name="cell_info_toxins">Toxinas: %.2f</string> <string name="cell_info_injury">Daño: %.0f%%</string> <string name="cell_info_lift">Levante: %.2f</string> <string name="cell_info_active_mode">Modo Activo: </string> <string name="cell_info_type">Tipo: </string> <string name="cell_info_mirrored">Espejada: </string> <string name="cell_info_tag">Etiqueta: </string> <string name="cell_info_tag_user">Célula del usuario</string> <string name="cell_info_tag_challenge">Célula del sustrato</string> <string name="cell_info_tag_contaminate">Célula de contaminación</string> <string name="cell_info_tag_infected_user">Célula infectada del usuario</string> <string name="cell_info_tag_infected_challenge">Célula infectada del sustrato</string> <string name="cell_info_tag_infected_contaminate">Célula infectada de contaminación</string> <string name="cell_info_tag_hybrid">Célula híbrida</string> <string name="cell_info_mutations">Mutaciones: </string> <string name="cell_info_telomeres">Telómeros: </string> <string name="cell_info_density">Densidad:</string> <string name="cell_info_swim_force"><![CDATA[Fuerza de nado: %.2f×10<sup><small>-21</small></sup> N]]></string> <string name="cell_info_speed"><![CDATA[<br>Velocidad: %.0f μm/h]]></string> <string name="value_true">Verdadero</string> <string name="value_false">Falso</string> <string name="cell_info_lipids"><![CDATA[Lipidos (equiv. en masa): %.2f ng<br>]]></string> <string name="cell_info_S_production">producción: %.1f</string> <string name="toast_cell_type_limit_violation">El genoma viola el límite en tipo de células. Verificar en la pestaña \"Objectivo\".</string> <string name="donate_appeal">Cell Lab es una aplicación completamente gratuita. No hay pagos a cambio de funciones ni publicidades. Si quieres mostar tu apreciación al desarrollador, considera donar alguna cantidad a tu elección debajo. Se puede usar una combinación de botones.</string> <string name="button_refresh">Refrescar</string> <string-array name="level_strings"> <!--tuto1--> <item>Tutorial I</item> <item>Introducción al Microscopio</item> <item></item> <item></item> <!--tuto2--> <item>Tutorial II</item> <item>Introducción al Editor de Genomas</item> <item></item> <item></item> <!--1--> <item>Alga</item> <item>Usar el editor de genomas para hacer una especie que prospere en el ambiente de este desafío.\n \nUna vez listo, pon una célula en el sustrato bajo el microscopio y descongélalo para ver si es viable. \n100 células son necesarias para completar este desafío.</item> <item>El genoma por defecto es suficiente para este desafío. Todas las células necesitan energía y los Fotocitos disponibles en este desafío obtienen energía de la luz del sol.\n \nLa luz del sol incide en la parte brillante de este sustrato.</item> <item>Toca en la parte superior brillante de la placa de Petri para añadir una celula predeterminada y cambia la temperatura a Observar.</item> <!--2--> <item>Alga II</item> <item>Esta vez el objetivo es hacer una especie que pueda multiplicarse hasta al menos 150 células en el mismo sustrato del desafío anterior.\n \nEste desafío, como muchos otros, no es necesario para avanzar en el juego. Puedes resolverlo después si lo encuentras difícil en este momento.</item> <item>Las células pequeñas tienden a producir números mayores. La propiedad "Masa de división" puede ser útil para este propósito.</item> <item></item> <!--4--> <item>Alga III</item> <item>Este sustrato tiene una viscosidad mucho más baja que los anteriores. ¿Puedes diseñar una especie que sobreviva de todas formas?</item> <item>La propiedad \"Crear adhesina\" del editor de genomas es muy util.</item> <!--(Ag:) Here I used > \" < even though the english translation didn't use it)--> <item></item> <!--3--> <item>Macrófago</item> <item>Un nuevo tipo de célula se encuentra disponible, el Fagocito. Puede comer los pequeños puntos marrones que quizá hayas visto aparecer cuando las células mueren. Comer esos trozos de nutrientes los hace crecer.\n \nEn este desafío no hay fuente luminosa, pero en la placa están siendo rociados trozos de nutrientes. ¿Puedes hacer una especie que se multiplique hasta al menos 300 células?</item> <item>Solo coloca unos cuantos Fagocitos con ajustes predeterminados en el sustrato y espera. En unos momentos debería haber 300 células.</item> <item></item> <!--3.2--> <item>Macrófago II</item> <item>¿Puedes obtener 650 células en un sustrato igual al anterior?\n \nAhora tienes acceso a los Flagelocitos en el laboratorio experimental, pero en este desafío seguiremos trabajando con las mismas restricciones del desafío anterior para ver si podemos optimizar nuestro organismo sin Flagelocitos.\n \nSi quieres, puedes saltear este desafío e ir directo al desafío 9 donde puedes usar Flagelocitos</item> <item>Las propiedades \"Ángulo de división\" y \"Masa de división\" pueden ser útiles para resolver este desafío. Las células se propagan más eficientemente si no terminan en una misma línea.</item> <item></item> <!--3.3--> <item>Colores</item> <item>En este desafío tienes 100 horas para obtener 5 células rojas y 5 amarillas. El único problema es que no puedes usar el sintetizador. Sin embargo, ahora tienes acceso a la herramienta \"Estímulo celular\". Esta herramienta produce el rápido crecimiento de las células y si pueden, se dividirán.\n \n¿Puedes descubrir qué células mejorar para obtener la cantidad correcta de células de cada color?</item> <item></item> <item></item> <!--3.4--> <item>Cría selectiva</item> <item>Hemos encontrado una hermosa (y deliciosa) célula roja en la naturaleza. Quisieramos tener más para el comedor del instituto pero dado que el mismo tiene una política muy estricta de no servir productos genéticamente modificados, no podemos recrear la célula copiandola en el editor de genomas. \n¿Puedes hacer más células usando un método de cría algo más tradicional?</item> <item>Tendrás acceso a otra herramienta, las \"Pinzas ópticas\". Puede mover células de la placa</item> <item></item> <!--3.5--> <item>Coexistencia</item> <item>¿Puedes obtener más de 400 células durante 50 horas con solo añadir una célula inicial?</item> <item>Necesitarás que tu célula inicial se divida en dos células con diferentes funciones.</item> <item></item> <!--tuto3--> <item>Tutorial III</item> <item>Introducción al Diseño Genético</item> <item></item> <item></item> <!--5--> <item>Macrófago III</item> <item>Intentaremos usar la nueva célula para este desafío: el Flagelocito. Esta célula no puede obtener energía del ambiente. ¡Pero puede nadar! Notar que esta célula muere inmediatamente si al nacer unida a otra célula su Flagelo queda obstruído.\n \nLa viscosidad del sustrato es mayor que en el desafío \"Macrófago\". ¿Puedes de todas formas hacer que una especie se multiplique a 420 células?</item> <item>Para resolver este desafío necesitarás que el ciclo de vida de tu organismo incluya tres modos diferentes.\n \nIntenta activar \"Contaminar con células aleatorias\" en el modo experimental y dejar que la simulación avance por un rato puede darte ideas en cómo resolver este desafío.</item> <item>Haz que modo 1 se divida en modo 2 y 3. \nHaz que modo 3 se divida en modo 3 y 1. \nLuego que modo 1 y 3 sean Fagocitos y modo 2 un Flagelocito. \nMarca \"Hacer adhesina\" en modo 1.\n \nNotar que esta es una de las múchas formas de resolver este desafío.</item> <!--5.5--> <item>Macrófago IV</item> <item>El ambiente de este desafío es menos amigable que el anterior. ¿Puedes obtener 300 células?\n \nEsto requiere una gran optimización de tus células. Notar que no todos los desafíos necesitan ser resueltos para progresar en el juego.</item> <item></item> <item></item> <!--6--> <item>Luz Solar</item> <item>Ahora la fuente de luz se mueve alrededor del sustrato, como el sol. Tu objetivo es diseñar un organismo que pueda multiplicarse hasta 130 células con esta fuente de luz rotante.</item> <item>Necesitarás hacer una especie que pueda nadar alrededor del borde del sustrato, siguiendo la luz. ¿Tal vez modificando ligeramente tu solución del desafío \"Macrófago III\"?</item> <item></item> <!--6.3--> <item>Carroñero</item> <item>La única fuente de energía en este sustrato es el sol. ¿Puedes crear una especie que sobreviva de todas formas sin usar Fotocitos?</item> <item>Los Fotocitos del sustrato dejan pequeños trozos de nutrientes cuando mueren.</item> <item></item> <!--6.5--> <item>Semilla</item> <item>Un nuevo tipo de célula está disponible, el Lipocito. Esta célula almacena grasa y puede por ende guardar más energía que las otras células. A su vez, estas células consumen muy poca energía.\n \nEste sustrato no contiene fuente de energía. ¿Puedes de todas formas mantener 16 células vivas en él durante 50 hs?</item> <item>Usar un Lipocito con Masa de división muy baja y esperar.</item> <item></item> <!--7--> <item>Luz Solar II</item> <item>Ahora la fuente de luz está moviendose más rápidamente. Tu objetivo es diseñar células que se multipliquen hasta 500 células con esta cambiante fuente de energía.</item> <item>Tus células nunca podrán nadar lo suficientemente rápido para alcanzar al sol. En su lugar, intenta acumular energía cuando es abundante para usar en horas de oscuridad.</item> <item>Hacer una serpiente que consista en Fotocitos y Lipocitos. Una manera es tener:\n \nModo 1: Fotocito que se divida en 2 y 3 \nModo 2: Lipocito que no se divida \nModo 3: Fotocito que se divida en 1 y 1\n \nCrear adhesina para todos.</item> <!--8--> <item>Macrófago V</item> <item>Las células ahora mueren cuando llegan al borde del sustrato. ¿Puedes hacer una especie que mantenga el número de células por encima de 150 por 100hs?</item> <item>¿Teniendo problemas resolviendo algunos de los desafíos o necesitando algo de inspiración? ¡Que evolución haga el trabajo! Vuelve a la pestaña de \"Desafíos\" en el menú principal y manten presionado el título de un desafío para abrirlo en modo experimental. Para este desafío coloca la solución que encontraste en Macrófago III (puedes guardar y cargar genomas en el editor de genomas).\n \nLuego inicia la simulación hasta que tengas una población apreciable reproduciendose. Si aumentas el nivel de radiación a ligeramente más que 0 las células empezarán a mutar y pronto tu organismo se adaptará al ambiente. Una vez que obtengas la cantidad de células que necesitas, copia una de las células del sustrato en el editor de genomas y guardalo para usarlo en el desafío.</item> <item></item> <!--9--> <item>Decimación</item> <item>Tu equipo de investigación ha desarrollado un nuevo tipo de célula que necesitas testear. El Devorocito absorbe nutrientes de otras células al tocarlas. ¿Puedes disminuir el número de células en este sustrato a menos de 300?</item> <item></item> <item></item> <!--9.5--> <item>Cría selectiva II</item> <item>Nuestra micropipeta está bajo mantenimiento así que no podemos insertar nuevas células por el momento. De todas formas ¿Puedes obtener 100 células rojas en esta Placa de Petri?</item> <item>Hay un mutágeno presente en el sustrato, utilizalo a tu favor</item> <item></item> <!--10--> <item>Infestación</item> <item>Olvidaste una muestra en el incubador por una semana y una nueva especie se ha desarrollado, propaga esporas muy eficientemente y ha infestado todas tus muestras. ¿Puedes encontrar un método para removerla?</item> <item>Ocupa más tiempo usado el microscopio que diseñando el organismo.</item> <item></item> <!--11--> <item>Contramedida</item> <item>Tus colaboradores han sido capaces de desarrollar una célula inmune a los ataques de tus Devorocitos. El Keratinocito puede defenderse a sí mismo y a las células unidas directamente a él de células hostiles.\n \n¿Puedes diseñar un organismo capaz de desestabilizar el ecosistema viviendo en esta placa? Quieren al menos 420 células.</item> <item>Haz un organismo nadador consistente de tres células, un Keratinocito al medio, un Flagelocito en la cola y un Fagocito en la cabeza.</item> <item>Que modo 1, 3 y 5 sean Fagocitos, modo 2 un Flagelocito, y finalmente modo 4 un Keratinocito. \nMarca \"Hacer Adhesina\" para modos 1 y 3.\n \nHaz que modo 1 se divida en modo 2 y 3 (en ese orden). Ahora tenemos un nadador ordinario.\nHaz que modo 3 se divida en 4 y 5. Ahora tenemos un nadador inmune. \nHaz que modo 5 se divida en 5 y 1. Ahora esto libera huevos para más nadadores.\n \nNota: Esta es una de las muchas diferentes formas de resolver este desafío. </item> <!--12--> <item>Conquista</item> <item>¡Elimina todas las células rojas! Necesitas que tus células sobrevivan al menos 30hs después de que las células rojas hayan muerto para estar seguros que tus células pueden sobrevivir solas.\n\nEste desafío debe ser resuelto en menos de 220hs.</item> <item></item> <item></item> <!--13--> <item>Flotadores</item> <item>Una nueva célula se encuentra disponible. El boyacito tiene un compartimiento que contiene un líquido de una densidad diferente a la de las otras células. Ve si puedes usarla para crear vida en este sustrato que ha sido orientado verticalmente de modo que las células están cayendo lentamente al fondo. 350 células debería indicar que pueden vivir y reproducirse.</item> <item>Necesitarás bajar el ajuste de densidad en tu Boyacitos.</item> <item></item> <!--14--> <item>Flotadores II</item> <item>Ahora el sustrato sigue orientado verticalmente pero el material del mismo es de una densidad cercana a la de las células de manera que no caen. ¿Puedes hacer que una especie se multiplique a 400 células sin el uso de Flagelocitos?</item> <item></item> <item></item> <!--14.5--> <item>Parásito</item> <item>La densidad de este sustrato resbaladizo varía con la altura, haciendo que las células se concentren en el centro.\n \nUna especie ya está viviendo aqui pero, sin usar Fagocitos, ¿Puedes lograr introducir otro organismo?</item> <item></item> <item></item> <!--15--> <item>Esterilización</item> <item>Necesitas matar todas las células en este sustrato pero perdiste tu botella de esterilizador, tienes que pensar otra manera.</item> <item></item> <item></item> <!--15.5--> <item>Pogo</item> <item>¿Puedes hacer que un organismo reemplaze rápidamente las células de este sustrato?</item> <item></item> <item></item> <!--16--> <item>Pendiente resbaladiza</item> <item>En esta muestra, la viscosidad es inexistente. ¿Puedes hacer un organismo capaz de sobrevivir y prosperar en estás condiciones duras?</item> <item>Intenta hacer que tu organismo se pegue al area iluminada usando Adhecitos.</item> <item></item> <!--17--> <item>Esterilización II</item> <item>Una especie de gusano se ha pegado al borde de nuestro sustrato. Necesitamos deshacernos de él para poder usar el disco de Petri para nuestro siguiente experimento.</item> <item></item> <item></item> <!--17.5--> <item>FIV de musgo</item> <item>Tenemos una muestra de esperma de musgo y un huevo de musgo que queremos fertilizar para nuestro programa de cría de briofitas.\n \nEl esperma es capaz de evitar células negras pero no rojas. ¿Puedes ayudar a nuestra muestra a llegar al huevo?</item> <item></item> <item></item> <!--18.5--> <item>Flotadores III</item> <item>¿Puedes descubrir qué sustrato es este y lograr que 450 células vivan en él?</item> <item></item> <item></item> <!--19--> <item>Condiciones Duras</item> <item>Este sustrato no tiene nitrato. Las células no consumen nitrato, pero lo comparten entre las hijas al momento de la división. Si una célula no tiene suficientes nitratos para dividirse, simplemente no se dividirá.\nAfortunadamente tenemos acceso a una nueva célula que puede procesar nitrogeno, el Nitrocito. Esta célula suministra con nitrato a todas las células con las que esté conectada, las cuales pueden almacenar una gran cantidad de la sustancia de manera que no necesitan estar conectadas a esta célula constantemente. \n \n¿Puedes hacer un organismo capaz de multiplicarse a 200 células en este ambiente?</item> <item></item> <item></item> <!--20--> <item>Condiciones Duras II</item> <item>Sin sol esta vez. ¿Puedes obtener 400 células?</item> <item></item> <item></item> <!--18.2--> <item>Simbiosis</item> <item>La mayoría de las plantas de la familia de las legumbres viven en simbiosis con una bacteria que fija nitrógeno llamada rizobio que vive en sus sistema de raíces. Esta bacteria provee nitrógeno a la planta mientras la planta le provee nutrientes a la bacteria.\n \nEn este sustrato tenemos un par de plantas muy pequeñas de la familia de las legumbres. Desafortunadamente su rizobio fue exterminado por un virus y como resultado las plantas han dejado de crecer a causa de la falta de nitrógeno.\n \n¿Puedes diseñar algunos nuevos organismos que tomen el rol del rizobio?</item> <item>Adhecitos pueden ayudarte a transferir nutrientes entre diferentes especies.</item> <item></item> <!--21--> <item>Pendiente Resbaladiza II</item> <item>¿Puedes obtener 700 células en este peculiar sustrato?</item> <item></item> <item></item> <!--22--> <item>Infección</item> <item>El Virocito es una célula infectada por un virus. Si otra célula entra en contacto directo, corre el riesgo de también ser infectada a menos que esté protegida por un Keratinocito. Si es infectada, parte del genoma del Virocito será copiado en la víctima. Así es básicamente cómo los virus funcionan en la naturaleza.\n \nQué parte del genoma es copiado es especificado por la propiedad \"Virus copia de\" del editor de genomas. Notar que no solo las propiedades de un modo son copiadas pero tambien las propiedades de las 2 generaciones de ese modo. Entonces hay un máximo de 1+2+4 modos del genoma del Virocito que pueden ser copiados en la célula infectada\n \nEn este desafío se debes eliminar la especie de este sustrato infectandola con un virus y dejar luego la placa limpia, sin células.</item> <item>Antes de diseñar un virus, selecciona una célula del microscopia, presiona \"Cargar\" en el Editor de Genomas y luego \"Cargar de microscopio\" para inspeccionar el organismo viviendo en esta placa.</item> <item></item> <!--22.5--> <item>Laberinto</item> <item>Como parte de nuestra Iniciativa de Alcance Público, estamos intentando romper el record mundial del laberinto más pequeño.\n \n¿Puedes probarlo para asegurarnos que funciona?</item> <item></item> <item></item> <!--23--> <item>Infección II</item> <item>Los virus suelen evolucionar para infectar un anfitrión específico. ¿Puedes diseñar un virus que infecte la especie de este sustrato y dejar la placa limpia después?</item> <item>Selecciona una célula bajo el microscopio con la placa congelada, toca \"Cargar\" en el Editor de Genomas y selecciona \"Cargar del microscopio\" para inspeccionar los organismos viviendo en el sustrato antes de diseñar un virus.</item> <item></item> <!--23.5--> <item>Virus no conmutativos</item> <item>El orden de la infección es importante cuando diferentes virus sobreescriben la misma parte del genoma de un organismo.\n \nEstos virus han sido diseñados para crear un organismo muy interesante al infectar un simple Lipocito. ¿Puedes descubrir el orden correcto de la infección?</item> <item>En los ajustes generales de Cell Lab hay una opción para mostrar el Tipo de Célula al lado de los modos. Activar esta opción puede ser util para inspeccionar los genomas de estos virus.</item> <item></item> <!--25--> <item>Infección III</item> <item>El objetivo es, una vez más, eliminar todas las células del sustrato, el cual ahora no contiene nitratos.</item> <item></item> <item></item> <!--26--> <item>Terapia Genética</item> <item>Terapia de genes o genética es un método practicado en medicina para corregir un genoma defectivo a través de la inserción de genes nuevos. Estos genes nuevos son insertados típicamente usando un virus como vector. Un virus especial es diseñado de manera que no cause mucho daño, sino que inserte el gen faltante.\n \nEn este sustrato tenemos unas células particularmente feas; madre naturaleza hizo un mal trabajo en combinar el color del Fagocito con el color del Flagelocito. No tenemos acceso al gen de los Flagelocitos pero nos gustaría tener unos nadadores más bonitos que estos. ¿Podrías hacer una terapia genética en estas células para obtener alrededor de la misma cantidad de nadadores pero de un color de tu elección en su lugar? Necesitan sobrevivir más de 200hs.</item> <item></item> <item></item> <!--26.5--> <item>Digestión</item> <item>Se nos han acabado los nutrientes ordinarios con los que alimentamos a las células. En un acto desesperado para salvarlas, guardaste un trozo de panceta del almuerzo pero ahora te has dado cuenta que los Fagocitos no pueden absorber grasa.\n \nPor suerte, los investigadores del laboratorio de biología molecular han estado trabajando en un escenario similar y hemos sido capaces de desarrollar Secrocitos que producen Lipasa, una enzima capaz de romper la grasa en ácidos grasos que los Fagocitos pueden comer.</item> <item></item> <item></item> <!--26.57--> <item>Digestión II</item> <item>En esta placa de Petri vive un organismo particularmente diseñado para producir biocombustible a partir de luz solar.\n \nLos Lipocitos del organismo sueltan un residuo de lípidos al morir que está arruinando nuestra producción.¿Puedes crear un organismo que se alimente de dichos lípidos para resolver el problema?</item> <item></item> <item></item> <!--26.6--> <item>Cuello de botella</item> <item>Este diverso ecosistema se reproduce sexualmente usando un nuevo tipo de célula, el gameto. Esta célula no tiene el grupo completo de cromosomas y por lo tanto no se puede dividir.\n \nSin embargo, es capaz de fusionarse con otro gameto complatible para formar una nueva célula con un genoma completo. Después de fusionarse, los genomas se combinan y el ciclo puede continuar. De esta forma ciertos rasgos beneficiosos de los individuos pueden extenderse dentro de la población más eficientemente.\n \nDesafortunadamentel, el ecosistema de esta placa sufrió el denominado Cuello de Botella cuando el profesor Dezáfio derramó una taza de café sobre el sustrato. Ahora el gen del nado rápido de los Flagelocitos ha desaparecido.\n¿Puedes introducir nuevamente el gen a la polación?</item> <item></item> <item></item> <!--26.8--> <item>Adaptación</item> <item>Has estado experimentando con un organismo de Fotocitos nadadores. Desafortunadamente, tu sistema de iluminación comenzó a funcionar mal y ahora está rotando muy lentamente.\n \nTu organismo no se encuentra adaptado a esta nueva velocidad. Ahora debes introducirlo a una nueva dieta para mantenerlo con vida.</item> <item></item> <item></item> <!--26.9--> <item>Paleogenética</item> <item>Unos investigadores descubrieron un antiguo organismo de color verde en un lago ácido. Los arqueólogos que lo encontraron también descubrieron fósiles microscópicos de un depredador ahora extinto. Teorizan que el depredador se alimentaba de estos nadadores verdes, y para corroborar esta teoría nos gustaría ver si hay ciertos vestigios de esta conexión entre las especies escondida en el genoma de los nadadores. Para probar nuestra teoría primero colocamos a nuestros amiguitos verdes junto a un depredador sintético para ver si se les despertaba algún mecanismo defensivo. No ocurrió.\n \nDespués de una inspección más profunda del genoma descubrimos que una mutación reciente produjo un atajo evolutivo; el modo M3 ya no se divide en M5,M6, sino en M3, M4. ¿Tal vez esta mutación se expandió como resultado de la extinción del depredador? De cualquier manera, ¿Puedes, sin insertar Keratinocitos, restaurar el comportamiento anterior de la especie y ver que hace en este ambiente sintético?\n \n Si pudieras obtener 400 células sin introducir un Keratinocito, confirmaríamos que esta especie tiene genes para protegerse del depredaor y por lo tanto probaríamos el depredador fósil encontrado en algún punto se alimentó de esta especie.</item> <item></item> <item></item> <!--27--> <item>Inclinar el balance</item> <item>Tres especies están viviendo en este sustrato. ¿Puedes hacerlas morir a todas?</item> <item></item> <item></item> <!--29--> <item>Mantener el Balance</item> <item>Dos especies están viviendo en este sustrato. ¿Puedes agregar una tercera?</item> <item></item> <item></item> <item>Tutorial IV</item> <item>Introducción a Señalización Celular</item> <item></item> <item></item> <item>Globos</item> <item>Nuestros políticos han introducidos leyes de patentación para fomentar avances tecnológicos.\n \nAhora no podemos usar la solución de Flotadores II sin pagar una gigantesca cuota de licencia por los Boyacitos. Nuestro presupuesto solo permite un Boyacito por genoma, por ende ya no podemos hacer una especie igualmente eficiente.\n \nTenemos que bajar nuestras ambiciones para este sustrato a 200 células. ¿Puedes evitar las limitaciones de estas patentes con el uso de un Neurocito?</item> <item>Usa el tiempo más largo de osilación del ajuste. Asegúrate de colocar las conexiones adhesina del Neurocito en el ajuste apropiado a tu organismo.</item> <item></item> <item>Fricción</item> <item>Este sustrato se ha secado un poco y nadar ya no es muy eficiente. ¿Puedes usar el recientemente desarrollado Miocito para encontrar otro medio de locomoción?</item> <item>Las propiedades de Contracción y Levante del musculo son útiles en este caso. Tal vez asignarlas a diferentes canales ayude también.</item> <item>Haz un organismo linear de tres células con un Miocito en el centro. Ajustar la proporción y masa de división de la manera correcta es crucial.</item> <item>Nervioso</item> <item>Nuestros biólogos de campo han encontrado un pequeño organismo que exhibe un comportamiento defensivo al estar sujeto a cierto estímulo.\n \n¿Puedes descubrir cuál es el estímulo?</item> <item></item> <item></item> <item>Fricción II</item> <item>Este sustrato está aún más seco, y la cantidad de células pedida es mayor. ¿Aún así puedes lograrlo?</item> <item>Hacer una versión ligeramente más facil de este sustrato y usar evolución puede ayudarte a resolver esto. Déja correr la simulación por una noche :)</item> <item></item> <item>Condiciones Escasas</item> <item>Ahora tenemos acceso a dos nuevas células, Sensacito y Esterocito. Pueden sentir el aroma de la comida o de células de ciertos colores, entre otras cosas. El Sensacito generará una señal basada en la concentración del aroma, mientras que el Estereocito generará una señal basada en la concentración del aroma si está a su izquierda o derecha.\n \nEl alimento es ahora muy escaso. ¿Puedes descubrir una manera de sobrevivir en este sustrato?</item> <item>Usa el Estereocito y el Miocito para girar en dirección de la comida. Piensa bien sobre la posición que deben tener las distintas células dentro del organismo.</item> <item>Haz un nadador simple de modo que al obtener suficiente comida se divida en un organismo linear de cuatro células, Flagelocito - Miocito - Estereocito - Fagocito. Haz que el Miocito se doble acorde a la señal generada por el Estereocito.\n \nAfinar la respuesta del Miocito es crucial para el éxito del organismo y puede requerir algo de prueba y error.\n \nDeja que el Fagocito produzca nadadores que a veces, si tienen suerte, se desarrollen en el organismo completo.\n \nEs crucial ajustar alta la propiedad \"Rigidez de la adhesina\".\n \nNotar que esta es solo una de las formas de resolver este desafío.</item> <item>Condiciones Escasas II</item> <item>¿Puedes hacer una especie que sobreviva en este sustrato sin usar el Miocito?</item> <item></item> <item></item> <!--32.6--> <item>Tierra Plana</item> <item>Esta placa de Petri no tiene borde, así que las células se caen y mueren cuando se acercan al borde.\n \n¿Puedes obtener 300 células?</item> <item></item> <item></item> <item>Condiciones Escasas III</item> <item>¿Puedes optimizar un organismo para obtener 600 células en este sustrato?</item> <item></item> <item></item> <!--26.55--> <item>Digestión II</item> <item>Este desafío es como Digestión, pero la comida es mucho más escasa.</item> <item></item> <item></item> <!--32.8--> <item>Depredador</item> <item>¿Puedes hacer un depredador llegue a 50 células y reduzca la población de la presa a menos de 300?</item> <item></item> <item></item> <item>Engaño</item> <item>Ahora tenemos acceso al Secrocito. Esta célula puede secretar diferentes sustancias en sus alrededores.\n \n¿Puedes hacer un organismo parasitario que viva de los buscadores del sustrato?</item> <item>El Adhecito es útil aquí. Darle a tu organismo algo de mobilidad puede serlo también.</item> <item></item> <!--33.2--> <item>Delivery</item> <item>El depredador rojo no tiene comida cerca. ¿Puedes enviarle un poco?</item> <item></item> <item></item> <!--33.3--> <item>¡Muevelo!</item> <item>Este sustrato tiene una salinidad muy alta y baja viscosidad con grandes trozos de nutrientes. Un paraíso para nadadores inteligentes. This substrate has high salinity and very low viscosity with huge nutrient chunks. A paradise for smart swimmers. Ups, no podemos usar Flagelocitos.\n \n¿Puedes crear un organismo que viva en este ambiente? </item> <item>Una técnica que llamamos \"propulsión mitótica\" es útil en este caso.</item> <item></item> <item>Exterminación</item> <item>Un organismo colocador de minas está viviendo en este plato. ¿Puedes darle una probada de su propia medicina y dejar el plato limpio después?</item> <item></item> <item></item> <item>Discriminación</item> <item>En este plato tenemos dos especies similares.\n¿Puedes erradicar la especie roja dejando la azul con vida? No dejes ninguna de tus células en el plato al terminar.</item> <item></item> <item></item> <item>Mina terrestre</item> <item>¿Puedes hacer que una especie se reproduzca a 150 células manteniendo la cuenta de células iniciales al mínimo por 100hs?</item> <item></item> <item></item> <item>Mina terrestre II</item> <item>¿Puedes hacer que una especie se reproduzca a 200 células manteniendo el número de de células iniciales al mínimo por 200hs? Ahora las células iniciales están en movimiento.</item> <item></item> <item></item> <item>Nanobot</item> <item>Tenemos una muestra de piel de un paciente con cancer de piel.\n ¿Puedes diseñar un organismo que pueda remover las células cancerígenas pero que deje el resto de la piel intacta?</item> <item></item> <item></item> <item>Desierto</item> <item>Este sustrato está completamente seco y a su vez casi sin comida. ¿Puedes reproducir 200 células?</item> <item></item> <item></item> <item>Desierto II</item> <item>Mismo plato pero esta vez a 600 células.</item> <item></item> <item></item> </string-array> <string-array name="tut_title_1"> <item>¡Bienvenido a Cell Lab!</item> <item>Cambiar el Aumento</item> <item>Navegacion</item> <item>Micropipeta</item> <item>Temperatura</item> <item>Incubación</item> <item>Seguimiento Celular</item> <item>Extracción de ADN</item> <item>Extracción de ADN</item> <item>Esterilización</item> <item>¡Felicitaciones!</item> </string-array> <string-array name="tut_text_1"> <item>Te proveeremos dos tutoriales para hacerte familiar con el equipo de nuestro laboratorio. Los procedimientos de seguridad serán explicados otro día.\n \nEste primer tutorial te enseñará cómo usar nuestro microscopio\n \nPor favor comienza por moverte al microscopio.</item> <item>¡Buen trabajo!\n \nLo que ves aquí es un disco de Petri, o placa, que preparamos para ti.\n \nPara hacer zoom con este microscopio haz un pellizco inverso con dos dedos.\n \nPor favor subir el aumento en un factor de 4.</item> <item>¡Genial!\n \nAhora mueve el sustrato de manera que veamos la parte brillante en la punta del disco de Petri, donde hay luz solar. Haz zoom de manera que esa area cubra completamente la pantalla.\n \nDesliza con un dedo para mover el sustrato.</item> <item>¡Veo que has usado un microscopio antes!\n \nEste microscopio está equipado con un micromanipulador. Uno de sus usos es el de insertar células de nuestro laboratorio genético en el sustrato.\n \n¿Puedes insertar una de nuestras células recientemente desarrolladas en el area con luz solar?\n \nToca donde quieras para insertar la célula.</item> <item>¡No tan fuerte!\n \nNuestro microscopio tiene un sistema para controlar la temperatura del sustrato. Sube la temperatura al ajuste \"Observar\" donde las células viven pero se mueven lentamente.\n \nEl ajuste de temperatura se cambia con el selector arriba a la derecha.</item> <item>Ahora deberías ver las células multiplicándose, en caso contrario inserta un par más en la parte brillante.\n \nQueremos incubar este sustrato por un tiempo así nuestras células alcanzan un equilibrio.\n \nAumenta la temperatura al ajuste \"Incubar\".</item> <item>¡Ahora deberías tener muchas células!\n \nEsto las hace algo dificil de seguir pero afortunadamente nuestro microscopio tiene un rastreador visual. El rastreador superpone una marca en la célula seleccionada y también mueve el sustrato de manera que la célula siga a la vista.\n \nFija la temperatura a \"Observar\" de nuevo y toca en alguna célula para decirle al microscópio que la siga.</item> <item>¡Bien!\n \nA veces traemos células de la naturaleza, o de nuestras narices, para estudiar. Podemos extraer su ADN usando la micropipeta para estudiarlo en el editor de genomas. Hagamos eso con una de las células del sustrato.\n \nPusimos un mutageno en el sustrato de manera que algunas células debieron haber mutado. Elige alguna interesante y dile al rastreador que la siga. \nCongela el sustrato antes de hacerlo.</item> <item>Buen trabajo. El siguiente paso es ir al editor de genomas, tocar \"Genoma\" luego presionar \"Cargar\".\n \nLuego selecciona \"Cargar del microscopio\" y la micropipeta extraerá automáticamente el ADN de la célula bajo el rastreador, la secuenciará y enviará su forma digitalizada al editor de genomas.\n</item> <item>¡Estupendo! Ahora tenemos el genoma de la célula mutada en el editor de genomas.\n \nTu última tarea es esterilizar el sustrato con el autoclave incorporado y así prepararlo para el siguiente experimento. Esto se hace usando el botón \"Reiniciar\", es el boton en forma de sustrato de la barra de herramientas.\n \n¡Buena suerte y manten tus dedos fuera del autoclave!</item> <item>Has completado el programa de entrenamiento en uso del microscopio. Lo siguiente es el programa de entrenamiento en editor de genomas.\n \nPresiona la flecha de regreso para salir de este tutorial.</item> </string-array> <string-array name="tut_title_2"> <item>¡Bienvenido!</item> <item>General</item> <item>Modos</item> <item>Modo Inicial</item> <item>Descripción de Propiedades</item> <item>Encontrar Propiedades</item> <item>Modos de las Hijas</item> <item>Modos de las ñietas</item> <item>Cerrar el Círculo</item> <item>Insertar en Microscopio</item> <item>¡Felicitaciones!</item> </string-array> <string-array name="tut_text_2"> <item>Este tutorial te guiará a través del uso del editor de genomas.\n \nPor favor inicie por ir al laboratorio de edición de genomas.</item> <item>¡Bien!\n \nLo que ves aquí es el editor de genomas. Esta dividido en dos partes: \n\t- La Vista Previa. \n\t- El editor de modos\n \nIniciaremos introduciendo la ventana de Vista Previa. Te muestra tu organismo a cierta edad.\n \nEl desplazador de la ventana es usado para determinar la edad visualizada.\n \nAhora ajustemos la ventana para mostrar tu organismo a la edad 2.0 hs. </item> <item>¡Buen trabajo!\n \nEso es todo lo que necesitamos saber sobre la ventana de vista previa por el momento. ¡Ahora algo de genética!\n \nTodas las células de, por ejemplo, el cuerpo humano tienen el mismo ADN pero las células de los músculos y del cerebro se comportan diferente. En nuestro laboratorio estas diferencias son referidas como diferentes \"modos\".\n \nEl editor de genomas puede manejar 40 modos por genoma. Cada uno puede tener sus propiedades particulares.\n \nCada modo es editado por separado en el editor de genomas y para elegir qué modo editar usamos el selector \"Modo Actual\".\n \nAhora cambiemos al modo llamado M5.</item> <item>Ahora todas las propiedades que se ven debajo del seleccionador describen las propiedades del modo M5. Quizá te preguntes ¿En qué modo están las células de la vista previa?\n \nEstán (o inician) en modo M1 porque M1 es por defecto la célula inicial. Cuál es el modo inicial simplemente le dice a la vista previa con cuál modo iniciar la simulación.\n \nHagamos que M5 sea el modo inicial, presionando el botón \"Inicial\".</item> <item>Buen trabajo.\n \nHay muchas distintas propiedades por modo, más de las que podemos detallar en este tutorial. Esto significa que tendrás que explorarlas más adelante. Si quieres más información sobre cualquier ajute en el editor de genomas simplemente presiona en el texto subrayado de la funcion y una vetana detallará su funcionamiento.\n \nAhora lee el texto sobre la propiedad \"Color rojo\". Tal vez tengas que desplazarte hacia abajo para verlo.</item> <item>¡Bien hecho!\n \nAhora encuentra las otras dos propiedades del color y haz tus células M5 completamente rojas.</item> <item>¡Hermosas!\n \nSi mueves el desplazador de tiempo hacia atrás y adelante, observarás a tus células dividiéndose. Muchos ajustes controlan cómo las divisiones ocurren.\n \nDos ajustes importantes son en qué modos terminarán las dos células hijas. Estos ajustes están marcados como \"Hija 1: modo\" and \"Hija 2: modo\".\n \nAjústalas de manera que cuando M5 se divida lo haga de la siguiente manera: \n\t- Hija 1 sea del modo M6 \n\t- Hija 2 sea del modo M7.</item> <item>¡Buen trabajo!\n \nAhora deberías ver dos células diferentes, una en M6 y otra en M7.\n \nAumenta el tiempo de vista previa a 4hs para ver en qué se dividen estas células.</item> <item>¡Buen trabajo!\n \nAhora deberías ver 4 células. Dos en modo M6 a la izquierda y dos en modo M7 a la derecha. El arbol familiar es:\n \n\t\t      5           tiempo: 0.0 h \n\t\t    /  \\ \n\t\t   6    7        tiempo: 2.0 h \n\t\t / \\    / \\ \n\t\t6  6  7  7    tiempo: 4.0 h\n \nAhora cambia el arbol familiar en\n \n\t\t      5 \n\t\t    /  \\ \n\t\t   6    7 \n\t\t / \\    / \\ \n\t\t5  5  5  5\n \najustando \"Hija 1: modo=M5\" and \"Hija 2: modo=M5\" de modos M6 y M7.\n \nConsejo: En lugar de usar el selector \"Modo Actual\", puedes seleccionar las células directamente en la vista previa para cambiar al modo que deseas editar. </item> <item>¡Buen trabajo!\n \nAhora tu M5 inicial se divide en una célula M6 y una M7. Ellas a su vez se dividirán en dos células M5 de manera que el ciclo queda cerrado.\n \nAhora coloca una de estas células en el microscopio y obverva como se obtienen tres tipos de células, pero todas dentro del mismo genoma.</item> <item>¡Excelente!\n \n¡Has terminado el tutorial de editor de genomas y estás certificado para trabajar en nuestro laboratorio!\n \n¡Buena suerte con tu investigación!</item> </string-array> <string-array name="tut_title_3"> <item>¡Bienvenido al tutorial de diseño genético!</item> <item>Ajustar generación célula 1</item> <item>Ajustar tipo de célula de generación 1</item> <item>Evitar la división de la célula de propulsión</item> <item>Cerrar el círculo</item> <item>Guardar tu trabajo</item> </string-array> <string-array name="tut_text_3"> <item>Este tutorial te guiará a través del diseño básico de un organismo nadador y reproductor.\n \nPrimero ve al editor de genomas y asegúrate que la célula del modo M1 sea del tipo Fagocito y haga adhesina al dividirse. Luego ajusta el tiempo de la vista previa a 0.8 hs.</item> <item>¡Buen trabajo!\n \nRecuerda que puedes presionar el texto \"Hacer adhesina\" para entender qué hace esta propiedad.\n \nAhora deberías ver dos células idénticas unidas una a la otra. Ambas están en modo M1 ya que la célula inicial es M1 y actualmente se divide en dos células del mismo modo.\n \nAhora queremos modificar esto, de forma que la célula de la izquierda quede en modo M2 y la de la derecha en modo M3.\n \nHacemos esto editando el modo M1:\n \nAjusta la propiedad "Hija 1: modo" a M2 \nAjusta la propiedad "Hija 2: modo" a M3</item> <item>¡Excelente!\n \nAhora deberías ver dos células de diferentes colores (puedes cambiar los colores de modo M2 y M3 para ajustarlos a tu gusto). \nQueremos que la célula de la izquierda propele nuestro organismo y la de la derecha que lo provea con energía. \nAsegúrate que el modo M3 sea un Fagocito. \nLuego cambia al modo M2 y asegúrate que la célula sea un Flagelocito. </item> <item>¡Genial!\n \n¡Ahora tienes un nadador! Puedes probar que de hecho nada en el microscopio.\n \nAunque no puede reproducirse propiamente todavía. Queremos que el Fagocito en el frente se divida en una espora que se desarrolle en un nuevo nadador. \nTambién queremos que el Flagelocito no se divida, por ende ve al modo M2 y ajusta la Masa de división al máximo. </item> <item>¡Bien!\n \nAhora puedes poner el tiempo de la vista previa en 2.0 hs. \nLa espora que genera el organismo es la "Hija 2" del modo M3. Queremos que esta sea del mismo modo que nuestra célula inicial para cerrar el círculo.\nNuestra célula inicial estaba en modo M1 asíque ajústalo a eso. </item> <item>¡Perfecto!\n \nTu nadador debe estar terminado. Pruebalo en el microscopio. Es una buena idea guardar este genoma para uso futuro en los desafíos. </item> </string-array> <string-array name="tut_title_4"> <item>¡Bienvenido al tutorial de señalización celular!</item> <item>Programar fuerza de nado</item> <item>Ajustar dependencia</item> <item>¡Testearlo!</item> <item>Producir algo de S1</item> <item>Usar el preajuste</item> <item>¡Testear de nuevo!</item> <item>¡Tutorial terminado!</item> </string-array> <string-array name="tut_text_4"> <item>En este tutorial aprenderemos lo básico de señalización celular.\n \nTenemos 4 señales celulares a nuestra disposición. Las llamamos S1, S2, S3 y S4. El comportamiendo de algunas células es afectado por la concentración de estas señales en el interior de las células. En Cell Lab nos referiremos a estos comportamientos como <i>programables</i>. Algunos tipos de células producen estas señales. Uno de ellos es el Neurocito.\n \nDeja que modo 1 sea un Neurocito y deja que inmediatamente se divida en un nadador básico de dos células (modo 2=Flagelocito, modo 3=Fagocito y modo 1 hace adhesina).</item> <item>¡Buen trabajo!\n \nLa \"Fuerza del flagelo\" de los Flagelocitos es una de las propiedades programables. Al lado del deslizador \"Fuerza del flagelo\" debería haber ahora un botón con tres puntos en él. Presiona este botón. </item> <item> Lo encontraste :)\n \nAquí puedes elegir de qué señal la fuerza de nado dependerá y cual es la dependencia. Hay dos tipos de dependencia, una función linear y una función condicional. Dichas funciones requieren 2 y 3 parámetros respectivamente.\n \nHaz que la sustancia de la señal sea S1.\n \nY la primera ecuación la cual es la dependencia linear. Esta función depende de los parámetros a y b. Ajusta \na = 4 \nb = 0.\n \nAhora la fuerza de nado será alta cuando la concentración de señal S1 sea alta, y baja cuando la misma sea baja. </item> <item>¡Bien!\n \nAhora probemos este nadador estableciendo el sustrato a "Observar" y luego colocando una de estas células en él. </item> <item>Deberías ver tu Neurocito inicial dividirse en un nadador, pero sin que nade. Esto es porque la concentración de S1 es 0.\n \nQueremos que nuestro Neurocito modo 1 produzca algo de S1. Neurocitos tienen cuatro distintos canales para producir señales. Cada uno puede ser ajustado para producir cualquiera de las 4 señales y la cantidad producida puede ser o bien un valor fijo o dependiente de las concentraciónes de otra señal. La salida del Neurocito es como la fuerza de nado, una propiedad programable.\n \nVe a los ajustes del modo 1, al final. Verás una lista de ajustes de salida (output). Estos ajustes son también programables, pero por ahora usaremos un valor fijo. Ajusta el primer canal a S1 y aumenta la primera salida al máximo.\n \nAhora pon un nuevo Neurocito en el sustrato. </item> <item> ¡Cool!\n \nTu nadador ahora debería haber nadado por un momento y luego parado. La razón de esto es que la señal dejada por el Neurocito inicial decayó. Esto significa que la concentración rápidamente baja a 0 si no está siendo producida constantemente.\n \nCambiemos la cabeza del nadador (M3) a otro Neurocito. Luego ve a los ajustes de salida del modo 3 y presiona el preajuste \nConfiguración de oscilación...\n </item> <item>Este preajuste establecerá los niveles de los cuatros canales de salida de tal manera que la concentración de dos señales comience a oscilar.\n \nIndica que el Neurocito tenga solo una conexión de adhesina ya que nuestro Neurocito solo tiene una conexión, y luego los canales a S1 y S2. Luego ajusta el período de oscilación a 1 hora. ¡Ahora pon tu Neurocito de modo 1 en el sustrato y observa cómo se comporta! </item> <item>Ahora deberías ver tu organismo nadar y detenerse, nadar y detenerse y así sucesivamente hasta que muere. ¿No es genial? La señal del Neurocito se transmite por la conexión de adhesina hacia el Flagelocito. Esto ocurre con todas las células a excepción de los Lipocitos. Por ende, los Lipocitos pueden ser usados similiarmente a como las células gliales funcionan en animales.\n \n¡Has terminado el tutorial y estás listo para algo de neurociencia! </item> </string-array> <string name="objective_hybrid_cells">"\nCélulas híbridas: "</string> <string name="select_plate_action">Seleccione la acción</string> <string name="mobile_food">Comida móvil</string> </resources>